Página 1 dos resultados de 323 itens digitais encontrados em 0.003 segundos

La extracción abierta de información para el español; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Zhila, Alisa; Gelbukh, Alexander
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.47%
Conferencia /// La extracción abierta de información para el español. Alisa Zhila. Alexander Gelbukh. Instituto Politécnico Nacional. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; La extracción abierta de información (Open Information Extraction en inglés) es la tarea de extraer afirmaciones del texto, sin especificación previa de la relación o dominio y sin vocabulario pre-especificado o un corpus de entrenamiento etiquetado manualmente. Previamente se había demostrado que los sistemas basados en las categorías gramaticales (Parts-of-Speech en inglés) son competitivos con los sistemas basados en el análisis sintáctico y funcionan más rápido para los corpus grandes como la Web. Sin embargo, la implementación de este tipo de sistemas requiere información específica del idioma. Hasta ahora, todo el trabajo se ha hecho para el inglés. En este trabajo presentamos un algoritmo de la extracción abierta de información para el español, basado en el etiquetamiento de categorías gramaticales (POS-tagging en inglés). Describimos la implementación del algoritmo en el sistema ExtrHech para el español. Comparamos los resultados del funcionamiento del sistema con los de los sistemas para el inglés...

Tipografía y lingüística: una aproximación; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Henestrosa, Cristóbal
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.58%
Conferencia /// Tipografía y lingüística: una aproximación. Cristóbal Henestrosa. Escuela Nacional de Artes Plásticas. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como…”; Para existir, la representación escrita del lenguaje debe materializarse, sea mediante un estilete en una tableta cuneiforme o con pixeles en una tableta digital. Por ello, la tipografía —que permite la reproducción masiva de los textos— es un medio privilegiado en la fijación y divulgación de la palabra escrita. Desde que fue concebida en el mundo occidental a mediados del siglo XV y hasta finales del siglo XIX, la reproducción tipográfica se realizó mediante cubitos de metal colocados en una prensa que se activaba manualmente. Hoy, tanto la tipografía que se imprime como la que se lee en pantalla se auxilia de procesos digitales. Este cambio involucra algunas particularidades técnicas, entre las que destaca la adopción de un sistema internacional de codificación (Unicode). Comprender estos mecanismos...

La Lingüística Computacional en la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas de la UNAM; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Cuétara Priede, Javier
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.76%
Conferencia /// La Lingüística Computacional en la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas de la UNAM. Javier Cuétara. Facultad de Filosofía y Letras. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como...; Hoy en día, la relación entre la lengua y la tecnología es incuestionable en los programas de las carreras de lengua y literatura. En el caso de la carrera de Letras Hispánicas de la UNAM, se ha detectado que es conveniente y acertado contar con una oferta suficiente y variada de materias optativas a través de las cuales los alumnos puedan acercarse a la lingüística computacional y/o a la ingeniería lingüística. Con estas bases, se procura también fomentar las investigaciones de tesis y la realización de servicios sociales en torno a estas disciplinas. En la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas de la UNAM, en este momento se imparten 4 materias que se ubican dentro de esta línea: “Tecnologías del habla y aplicaciones”...

Hacia una gramática de órdenes para el Robot Golem-II+; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Meza Ruiz, Iván; Casillas, José Eduardos
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.55%
Conferencia /// Hacia una gramática de órdenes para el robot Golem-II+. Iván Meza. José Casillas. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Matemáticas Aplicadas y en Sistemas. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Una de las tareas que resuelve el Robot Golem-II+ es la actuar como mesero entre dos mesas, esta tarea fue hecha para demostrar las capacidades de audio-localización del robot. Sin embargo, en la etapa que Golem-II+ pide la orden a sus clientes actualmente es básica, limitada y poco natural. En este trabajo buscamos capturar el lenguaje que un mesero usualmente escucha en un restaurante de parte de un cliente para permitir más naturalidad y riqueza en la interacción. Para lograr el objetivo se implementó un análisis de las oraciones posibles en inglés y sus representaciones semánticas para la construcción de la orden. En particular, se escogió al formalismo GF (Grammatical Frammework) para representar al lenguaje y realizar la interpretación de éste. En este trabajo...

Anotación semántica en textos de dominio especializado; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Montes, Azucena
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.64%
Conferencia /// Anotación semántica en textos de dominio especializado. Azucena Montes. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Una de las tareas inherentes al proceso de investigación científica es la búsqueda de información relevante y actualizada sobre un tema. Dicha información se encuentra contenida actualmente en documentos electrónicos tales como artículos científicos, tesis, páginas Web y bases de datos en línea, entre otros. En el dominio de la genética, la búsqueda de información se dificulta al observar que muchos conceptos del dominio genómico pueden ser representados utilizando múltiples formalismos. De esta forma, el proceso de búsqueda de la información implica un alto costo en tiempo ya que gran parte de este proceso se realiza de forma manual. Para resolver el problema descrito, se propone la creación de anotaciones semánticas que representen los contenidos de los documentos sobre los cuales se realizan las búsquedas. Para lograr esto...

Base de datos automatizada de normas de asociación de palabras para el español de México; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Barrón, Julia; López Alderete, Ruth Heidi; Alva Canto, Elda A.
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.56%
Conferencia /// Base de datos automatizada de normas de asociación de palabras para el español de México. Julia Barrón. Ruth López. Elda Alva. Escuela Superior de Cómputo. Instituto Politécnico Nacional. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; El presente trabajo muestra la utilización de un modelo computacional para la representación de una base de datos de Normas de Asociación Libre obtenida de manera empírica con dos objetivos principales: (1) Determinar el peso de enlace entre palabras asociadas y (2) Verificar la obtención de efectos similares a los reportados experimentalmente (Mediated Primig, por ejemplo). Para lograr el primer objetivo, se utilizó la medida de relevancia TFIDF, la cual es utilizada de manera tradicional en Sistemas de Recuperación de Información. La medida mencionada anteriormente es utilizada como medida de peso de enlace existente en una relación de pares estímulo-respuesta en una asociación de palabras. Para cumplir con el segundo objetivo...

Experiencias prácticas en la creación de corpus orales para uso en tecnologías del habla; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Hernández, Carlos
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.47%
Conferencia /// Experiencias prácticas en la creación de corpus orales para uso en tecnologías del habla. Carlos Hernández. Facultad de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; En esta ponencia me propongo comentar mis experiencias prácticas al enfrentarme al problema de la creación de corpus orales para uso en reconocedores automáticos de voz. Presentaré como producto terminado un pequeño corpus grabado físicamente en el Laboratorio de Procesamiento de Voz del Posgrado de Ingeniería Eléctrica de la UNAM, comentaré la creación (que aún está en proceso) de un corpus mucho más grande extraído de Radio UNAM y hablaré también sobre algunas grabaciones que aun tenemos sin procesar y que pueden de hecho servir para otro tipo de usos diferentes al reconocimiento de voz como por ejemplo, para estudios lingüísticos. Hablaré también sobre la metodología a seguir para la creación de estos corpus, así como del equipo utilizado...

Revisión y propuestas de visualizadores del aparato fonador para la enseñanza de la pronunciación; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Martínez, Nancy
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.56%
Conferencia /// Revisión y propuestas de visualizadores del aparato fonador para la enseñanza de la pronunciación. Nancy Martínez. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; La pronunciación de cualquier lengua es uno de los aspectos más complejos de enseñar a los estudiantes de lenguas extranjeras. El aprendizaje de la pronunciación del español como L2 no es la excepción. Los métodos de enseñanza de lenguas extranjeras han evolucionado de la mano de las tecnologías computacionales que han surgido y que han apoyado (no sustituido) a las formas tradicionales de instrucción de los diversos niveles de lengua del idioma que se trate. Sin embargo, a pesar de contar con los conocimientos y los avances tecnológicos suficientes, los aspectos teóricos sobre la enseñanza de la pronunciación no se han unificado lo suficiente para que los visualizadores sean eficaces en el aprendizaje y producción de los fonemas del español. Se analizarán los visualizadores del aparato fonador más comunes y accesibles al público tanto de libre acceso como de pago (Tell me more ®...

Modelación de actos de habla para interacción humano- computadora; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Estrada, Varinia
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.59%
Conferencia /// Modelación de actos de habla para interacción humano- computadora. Varinia Estrada. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas. 19 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; El desarrollo de sistemas conversacionales requiere de la representación computacional de contenidos lingüísticos (fonético-fonológicos, sintácticos, semánticos, etc.). Estas representaciones lingüísticas son modelos de lo que el sistema "conoce" y posibilitan que reconozca, procese y produzca respuestas coherentes a las señales lingüísticas que recibe. Presentamos DIME-DAMSL, una metodología para el análisis y modelación de actos del habla en conversaciones orientadas a la solución de tareas o "diálogos prácticos". De manera local, los diálogos son vistos como secuencias de enunciados que expresan actos del habla que establecen vínculos entre sí (pregunta-respuesta, orden-acuerdo...

Confección del corpus electrónico del español colonial mexicano (COREECOM) desde la sociolingüística y la dialectología históricas; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Arias, Beatriz; Hernández, Juan Antonio
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.58%
Conferencia /// Confección del corpus electrónico del español colonial mexicano (COREECOM) desde la sociolingüística y la dialectología históricas. Beatriz Arias. Juan Antonio Hernández. Instituto de Investigaciones Filosóficas. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; En la mayoría de los corpus que se han realizado sobre el español colonial mexicano sólo se han utilizado, para su organización, parámetros temporales y geográficos (siglos y zonas geográficas). Además este último parámetro, el geográfico, ha sido configurado con base en cuestiones regionales sin tomar en cuenta factores históricos y lingüísticos. Ahora bien, si se considera que un corpus tiene que ser el “modelo” de una realidad lingüística (o por lo me-nos dar cuenta de una manera más o menos representativa de esa realidad), es necesario que el corpus que se diseñe recoja muestras no sólo de las diferencias diacrónicas, sino también de la variación social...

COCIEMET: un etiquetador semiautomático de términos; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Patiño, Claudia
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.59%
Conferencia /// COCIEMET: un etiquetador semiautomático de términos. Claudia Patiño. ECM. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..; En el área de la terminología computacional, el proceso de etiquetado de términos es determinante. Comúnmente, se prefiere llevar a cabo este proceso de forma manual, ya que los etiquetadores automáticos que existen presentan aún porcentajes de efectividad no del todo satisfactorios. Por tal motivo, el etiquetado manual es más confiable para obtener exactitud en la extracción de términos. A pesar de lo anterior, la ingeniería lingüística busca que el proceso de etiquetado sea cada vez menos lento y laborioso. COCIEMET es un sistema de etiquetado semiautomático creado en el marco del proyecto de investigación de ciencia básica “El vocabulario básico científico de México. Una investigación de sus características, componentes y difusión, clave 000000000058923”. El funcionamiento consiste en proporcionar una lista de términos al sistema para que este etiquete todas las ocurrencias de los términos en las distintas formas en que se puede presentar dentro de un texto determinado; posteriormente...

Arquitectura del lenguaje y anotación de corpora desde la perspectiva sistémico funcional; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Rodríguez Vergara, Daniel
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.65%
Conferencia /// Arquitectura del lenguaje y anotación de corpora desde la perspectiva sistémico funcional. Daniel Rodríguez. Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Conferencia /// Arquitectura del lenguaje y anotación de corpora desde la perspectiva sistémico funcional. Daniel Rodríguez. Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..." El presente trabajo tiene la intención de mostrar la utilidad de concebir el lenguaje desde la teoría sistémico-funcional (Halliday, 1985) en la anotación de corpora. Dicha teoría propone que el lenguaje se mueve en un espacio semiótico compuesto por distintas dimensiones...

El trabajo lingüístico en la elaboración de un algoritmo fonético; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Chavarría Amezcua, Alejandra
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.55%
Conferencia /// El trabajo lingüístico en la elaboración de un algoritmo fonético. Alejandra Chavarría. Facultad de Ingeniería. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; El propósito de un algoritmo fonético es agrupar un conjunto de palabras que son similares en su pronunciación. En la construcción de dicho algoritmo, el trabajo del lingüista es imprescindible, ya que será quien defina y modele las reglas para la programación. Durante la elaboración de las reglas también se hacen diversas pruebas que son las que llevan al lingüista a redefinir los contextos fonéticos. En esta propuesta, se presenta el trabajo lingüístico y los avances en la construcción de un algoritmo fonético del español de México. En el trabajo lingüístico, se expone las diferentes reglas que se han modelado para la obtención de palabras fonéticamente similares, y los resultados obtenidos a partir de ellas. Hasta ahora...

Propuesta de estudio para la descripción acústica de la /s/ en el español de la ciudad de México; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Ramírez Espinosa, Anadeli
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.52%
Conferencia /// Propuesta de estudio para la descripción acústica de la /s/ en el español de la ciudad de México. Anadeli Ramírez. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; En este estudio se presenta una propuesta de estudio para la descripción acústica del fonema /s/ en un corpus oral actual de la ciudad de México, como proyecto de tesis de licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas. Primero, se hace una revisión sobre lo que se ha mencionado sobre la s en tal urbe, para justificar los motivos de la investigación. Los estudios abarcan todo el espectro del siglo XX, desde Tomás Navarro Tomás hasta las investigaciones recientes del Colegio de México, por Pedro Martín Butragueño. Ya que las descripciones suelen ser generales sobre el español de América, se hace énfasis en lo dicho por los estudiosos de la fonética del español mexicano , posteriormente, se mencionan los objetivos que persigue la investigación: el principal...

Twitter como corpus para un caso de variación coloquial: la omisión de “a” en el futuro perifrástico en el centro de México; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Netzahualcóyotl López, Alejandro
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.65%
Conferencia /// Twitter como corpus para un caso de variación coloquial: la omisión de “a” en el futuro perifrástico en el centro de México. Alejandro Netzahualcóyotl López. Universidad Autónoma Metropolitana- Iztapalapa. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; En esta ponencia se exponen las ventajas, desventajas, posibilidades e imposibilidades de usar Twitter como corpus para obtener ejemplos de variación en áreas delimitadas geográficamente. Se expone por medio de un caso práctico realizado por el ponente: el de documentar la omisión de “a” en el futuro perifrástico en el área metropolitana de la Ciudad de México. Este fenómeno se refiere al uso de ciertos hablantes que omiten la “a” en realizaciones como: “voy estar” en vez de “voy a estar”. Para este caso particular Twitter sirvió para concluir que probablemente la motivación de esta variación es preponderantemente fonética (es estadísticamente más recurrente cuando el verbo principal comienza con vocal...

Los candidatos a término: su activación en el contexto de la tecnología poscosecha; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Magaña Núñez, Miguel Ángel
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.64%
Conferencia /// Los candidatos a término: su activación en el contexto de la tecnología poscosecha. Miguel Ángel Magaña. Universidad Autónoma de Chihuahua. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Conferencia /// Los candidatos a término: su activación en el contexto de la tecnología poscosecha. Miguel Ángel Magaña. Universidad Autónoma de Chihuahua. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..." La presente investigación es una tesis de la Maestría en Lingüística Aplicada de la UNAM que se sitúa en el área de la terminología y forma parte de la línea de investigación denominada “Terminología, Lexicografía y Traducción”. El estudio se centra en el análisis de los términos en inglés empleados y generados en el ámbito de especialidad de la tecnología poscosecha...

La potencia de WATT: la traducción terminológica auxiliada por Wikipedia; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Sánchez Velázquez, Octavio
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.52%
Conferencia /// La potencia de WATT: la traducción terminológica auxiliada por Wikipedia. Octavio Sánchez. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Cuando dos lenguas distintas entran en contacto, también entran en contacto diferentes formas de entender la realidad. Estas pueden ser más o menos equivalentes, sin embargo lo que en una lengua puede codificarse con una palabra, en otra puede requerir un término de múltiples palabras. Algunas veces, los que han aprendido alguna lengua extranjera desconocen la existencia del término exacto que denota el concepto que quieren expresar, lo que los fuerza a usar la descripción, en lugar del término existente. Esto puede entorpecer la comunicación, tanto oral como escrita. Un programa como WATT (Wikipedia ayuda a traducir términos) facilita el proceso de la traducción terminológica usando la estructura existente de Wikipedia. Aprovecha el hecho de que otras personas ya han encontrado el término adecuado para un concepto y lo han vinculado con otras lenguas. De igual manera puede entregar la descripción del término en otra lengua. //// Octavio Augusto Sánchez Velázquez (netzooc@gmail.com). Es licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas. Estudia la maestría en Procesamiento de Lenguaje Natural. Su área de trabajo es la investigación y desarrollo y labora en la Facultad de Filosofía y Letras...

Extracción automática de contextos definitorios en español a partir de aprendizaje automático; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Mijangos de la Cruz, Víctor Germán
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.66%
onferencia /// Extracción automática de contextos definitorios en español a partir de aprendizaje automático. Victor Mijangos de la Cruz. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; Los contextos definitorios son fragmentos de textos especializados en los que se pueden encontrar términos y sus definiciones; la utilidad de estos fragmentos radica en la información semántica de los términos y el tipo de relaciones léxicas que permiten extraer a partir de patrones lingüísticos específicos. Dentro del Grupo de Ingeniería Lingüística (GIL) se ha desarrollado una amplia literatura sobre el tema (Aguilar, 2009; Hernández, 2009; Sánchez, 2009; son algunos ejemplos). Dentro de este mismo grupo de investigación también se ha desarrollado una herramienta capaz de extraer automáticamente contextos definitorios a partir de heurísticas basada en patrones lingüísticos (Alarcón, 2009), a este sistema se le ha llamado ECODE. En el trabajo de Vieyra (2011) este sistema fue revisado y optimizado en diferentes aspectos: desde la simplificación del código hasta la creación de una interfaz web llamada WebCode. El sistema ECODE es...

Retos y oportunidades de la lingüística computacional en México; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Trejo Medina, Daniel
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.67%
Conferencia /// Retos y oportunidades de la lingüística computacional en México. Daniel Trejo. Facultad de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. DSA. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como...”; A partir del presente milenio a nivel mundial y sobre todo en México, el entorno de negocios, investigación y desarrollo es más plano que nunca, la posibilidad de interactuar gracias a la tecnología tiende a ser ilimitada, desde la perspectiva de la cantidad de datos y el acceso al conocimiento, la cantidad de aplicaciones y soluciones que se pueden tener con y a partir de la lingüística computacional son amplias; hoy día en México cuenta con diversas áreas de aplicación para esta disciplina, desde la tradicional transcripción voz a texto, traductores automáticos, motores de búsqueda de información utilizando lematizadores, búsqueda semántica, aplicaciones para monitoreo de redes sociales, soluciones de inteligencia competitiva y soporte al cliente...

¿Estamos preparados para abrir una licenciatura en Lingüística Computacional?; VI Coloquio de Lingüística Computacional. Ciclo de conferencias

Sierra Martínez, Gerardo
Fonte: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México Publicador: Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México
Tipo: Conferencia
Português
Relevância na Pesquisa
66.76%
Conferencia /// ¿Estamos preparados para abrir una licenciatura en Lingüística Computacional?. Gerardo Sierra. Grupo de Ingeniería Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México. 20 de agosto de 2013 //// VI Coloquio de Lingüística Computacional. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ingeniería. Universidad Nacional Autónoma de México. //// Descarga: Pulse botón derecho del ratón sobre el archivo de audio "mp3" que elija y seleccione "Guardar Destino Como..."; En el recién aprobado Reglamento General de Estudios Universitarios se contemplan las licenciaturas interdisciplinarias (Artículo 24), en las que participan dos o más entidades académicas y se comprenden estudios de dos o más disciplinas. El Grupo de Ingeniería Lingüística del Instituto de Ingeniería está proponiendo abrir en la ENES-Morelia, donde actualmente ya se han abierto varias carreras de carácter interdisciplinario, una licenciatura en Lingüística Computacional. En esta plática-debate se presenta en primera instancia la propuesta de la licenciatura, desde la justificación, el perfil de ingreso y egreso, las entidades participantes (incluyendo, por supuesto, la Facultad de Filosofía y Letras), hasta la estructura curricular en donde se señalan cinco opciones de especialización en tecnologías de habla...