Página 1 dos resultados de 47 itens digitais encontrados em 0.009 segundos

"O Yogasutra, de Patañjali - Tradução e análise da obra, à luz de seus fundamentos contextuais, intertextuais e lingüísticos" ; "The Yogasutra, oj Patañjali - Translation and analysis of the text, based on its contextual, intertextual and linguistic aspects"

Gulmini, Lilian Cristina
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 29/05/2002 Português
Relevância na Pesquisa
47.544277%
A presente dissertação de mestrado consiste numa tradução comentada, do sânscrito para o português, daquele que é considerado pelos estudiosos e pela tradição cultural da Índia como o mais antigo e mais importante tratado de Yoga preservado até o presente: o Yogasutra. O texto, composto por volta do século II a.C., reflete certamente práticas culturais bem mais antigas e, de acordo com a tradição sânscrita, seus 194 enunciados concisos ou sutra reúnem todos os principais aspectos do sistema do Yoga, tal como conhecido pelos nomes de Rajayoga ou Yogadarçana. Além do mais, o sistema do Yoga codificado por Patañjali está indissociavelmente ligado a outro sistema conhecido como Samkhyadarçana, com o qual mantém um diálogo constante através de referências intertextuais e no qual encontra seus fundamentos teóricos. A primeira parte de nosso trabalho consiste numa revisão dos principais aspectos do universo cultural do texto (a Índia antiga) e destes sistemas em análise. A tradução que segue é dividida em quatro capítulos principais, exatamente como exposto por Patañjali, mas os enunciados sânscritos de cada capítulo foram por nós divididos em grupos temáticos aos quais foram atribuídos títulos, bem como extensos comentários. Além de nossa tradução...

Estudo sobre fatores que influenciam a acurácia do método do papel-filtro.; Study on factors which affect the accuracy of the filter-paper method.

Gomes, Jorge Eduardo da Silva
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 22/03/2007 Português
Relevância na Pesquisa
27.342915%
O objetivo do presente trabalho é verificar a susceptibilidade do método do papel-filtro a variações em três parâmetros de ensaio: a rugosidade do meio poroso (estrutura da matriz porosa), a extensão do período de exposição do papel-filtro à água intersticial do solo (tempo de equilíbrio) e o grau de deficiência de contacto entre o papel-filtro e a superfície do meio poroso. Para o estudo da rugosidade do meio poroso, três materiais particulados foram empregados. Individualmente, esses materiais apresentam-se mal graduados. A diferença entre eles reside no tamanho médio dos grãos, que para cada um assume um valor característico. A pretexto de uma primeira descrição, seria possível classificá-los como argila (argila caolinítica rosa), areia fina (areia IPT 100, F = 0,15 mm) e areia média (areia IPT 30, F = 0,60 mm). Vale notar que a peculiaridade destas distribuições granulométricas desqualifica esses materiais como elementos representativos para o estudo de solos que ocorrem em problemas reais de engenharia. De fato, para os propósitos do presente trabalho, os solos são instrumentos de investigação, ao passo que o método de aferição de sucção é objeto de estudo. A fim de que o procedimento experimental abrangesse a um só tempo as observações concernentes aos três parâmetros de estudo...

Sobre a dominação e a emancipação na teoria crítica de Herbert Marcuse; About domination and emancipation in critical theory by Herbert Marcuse

Klein, Stefan Fornos
Fonte: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP Publicador: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 22/09/2006 Português
Relevância na Pesquisa
27.340615%
Esta dissertação apresenta quatro textos de Herbert Marcuse, inéditos na língua portuguesa. Para introduzi-los, desenvolvo uma exposição acerca do modo como o autor, em sua teoria crítica da sociedade, aborda as questões da dominação e da emancipação. Em uma breve introdução ao percurso intelectual de Marcuse, aponto as principais questões a permear o seu pensamento, com destaque para sua postura crítica face ao debate do marxismo como teoria social e como prática política, presente em toda a sua obra. No item seguinte, exponho a análise dos principais sentidos sociais e culturais que caracterizam o avanço da racionalidade e da civilização tecnológicas, fundamentais para compreender o diagnóstico de Marcuse sobre a lógica da dominação no capitalismo organizado. Em seguida, contextualizo, sucintamente, a institucionalização do ensino e da pesquisa acadêmicas nos Estados Unidos e os processos correlatos de especialização das disciplinas científicas e de profissionalização do trabalho intelectual. Por fim, trato da questão dos sujeitos da emancipação, na interpretação de Marcuse, face à prática política dos movimentos contraculturais que emergiram durante os anos 1960, indicando algumas tensões presentes em suas posições e enfatizando a importância da teoria para a transformação social...

Identificação de genes e uso de promotores modulados por etanol em cana-de-açucar; Identification of genes and use of promoters regulated by ethanol in sugarcane

Sandra Rodrigues de Camargo
Fonte: Biblioteca Digital da Unicamp Publicador: Biblioteca Digital da Unicamp
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf
Publicado em 23/08/2007 Português
Relevância na Pesquisa
36.957341%
A cana-de-açúcar é uma cultura de grande importância social e econômica para o Brasil. Além da produção de açúcar, que coloca o país como o maior produtor mundial, a cana-de-açúcar tem alcançado grande destaque na produção de energia renovável e pouco poluente, o etanol. Devido ao rápido crescimento das áreas cultivadas e do aumento no número de indústrias processadoras da cana-de-açúcar, milhares de novos empregos têm sido gerados no Brasil. Por se tratar de uma cultura tão importante para a sociedade e economia brasileira, a cana-de-açúcar vem ganhando cada vez mais destaque e atenção das instituições de pesquisa públicas e privadas. Grande parte da pesquisa e experimentação desenvolvida atualmente para esta cultura visa o desenvolvimento de variedades mais adaptadas às condições edafoclimáticas do Brasil e mais resistentes e tolerantes contra pragas e doenças. Outro importante campo de estudo que tem sido bastante focado no momento é a compreensão dos mecanismos bioquímicos da síntese de sacarose com a finalidade de aumentar a produção deste açúcar e conseqüentemente de etanol. O desenvolvimento de um sistema genético capaz de modificar o metabolismo da planta, através de um estímulo artificial...

P2P service exposer

Melo, Raquel Alexandra Abrantes
Fonte: Faculdade de Ciências e Tecnologia Publicador: Faculdade de Ciências e Tecnologia
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em //2012 Português
Relevância na Pesquisa
46.94244%
Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores; Smart homes were developed to improve inhabitants comfort by integrating electronic devices that perform the control of domestic activities, such as home entertainment systems, yard watering, house cleaning, etc. They are equipped with sensors and actuators that rely on P2P networking to share services and resources amongst them. To perform home management, inhabitants want to access their homes, from anywhere in the world using everyday devices, like smartphones. These devices aren’t peers of the network. They are outsiders that use a technology different, accessing the in-house P2P networks through Service Exposers, a special set of peers that expose the services available in the P2P network. Expose the services is challenging, because services in the network are always changing, new services can appear and the existing can change their locations and methods. These peers use a different technology; non-standard and inaccessible by devices like smartphones. For this, a P2P Service Exposer architecture is proposed, that indexes all the services available in the network, expose them to clients in a standardized platform, such as Web Services...

Einflüsse von Ausdauertraining auf die Expression von Hitzeschockproteinen und induzierbarer NO-Synthase : eine Analyse auf mRNA-Ebene; Influence of endurance exercise on the expression of heat-shock-proteins and inducible NO-synthasis

Vogel, Monika
Fonte: Universidade de Tubinga Publicador: Universidade de Tubinga
Tipo: Dissertação
Português
Relevância na Pesquisa
27.341853%
In der vorliegenden Arbeit wurden Einflüsse umfangreichen und intensiven Ausdauertrainings auf Funktionen des Immunsystems und zwar speziell auf die Expression von Hitzeschockproteinen (HSP) und induzierbarar NO-Synthase (iNOS) in peripheren mononukleäre Blutzellen (PBMC) untersucht. Die Expression der HSP wird in verschiedenen Geweben durch thermische, mechanische und chemische Stressreize induziert. HSP dienen intrazellulär als molekulare Chaperone. Sie sorgen in ATP-abhängigen Reaktionen für die korrekte Faltung, Transport, Stabilisierung oder Abbau neu synthetisierter oder denaturierter Proteine [Fehrenbach et al 1999; Locke 1995; Morimoto et al 1994; Zugel et al 1999;]. Die iNOS kann außerdem insbesondere durch Zytokine und bakterielle Antigene induziert werden. Ihre vorwiegende Funktion liegt in der Immunabwehr. Periphere mononukleäre Zellen ausdauertrainierter, männlicher Personen (TR) wurden in vitro bezüglich ihrer Induzierbarkeit von HSP und iNOS mit Zellen untrainierter Probanden verglichen. Im Falle der Hitzeschockreaktion zeigte sich bei semiquantitativem Vergleich der mRNA-Expression ein Unterschied zwischen den beiden Gruppen TR und UT bezüglich der reaktiven Expression der Hitzeschockproteine. Die beobachtete...

Democracy and Dictatorship: The nature and limits of state power

BOBBIO, Norberto
Fonte: Polity Press Publicador: Polity Press
Tipo: Livro
Português
Relevância na Pesquisa
26.958152%
English translation of Norberto Bobbio’s "Stato, Governo, Societa: per una teoria generale della politica", Torino, Einaudi, 1985.; In this important volume Norberto Bobbio examines some of the central themes of political theory and presents a systematic exposition of his views. With great astuteness and profound scholarship, Bobbio unfolds the elements for a general theory of politics. Bobbio's wide-ranging argument is focused on four themes: the distinction between the public and the private; the concept of civil society; differing conceptions of the state and differing ways of understanding the legitimacy of state power; and the relation between democracy and dictatorship. Bobbio's discussion draws on a wealth of theoretical and historical material, from Plato, Aristotle, Hobbes and Locke to Marx, Weber, Habermas and Foucault. By analysing the development of different languages of politics in relation to changing social and historical contexts, Bobbio deepens our understanding of the concepts we use to describe and evaluate modern political systems.; Introduction: Democracy and the Decline of the Left by John Keane. Preface. Part I: The great dichotomy: public/private:. Corresponding dichotomies. The evaluative use of the great dichotomy. The second meeting of the dichotomy. Part II: Civil Society:. The various meanings. The Marxian interpretation. The Hegelian system. The natural law tradition. Civil society as civilised society. The current debate. Part III: State...

Tradução, adaptação transcultural e validação do "Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ)" e do "Body Checking Questionnaire (BCQ)" para lingua portuguesa no Brasil; Tranlation, transcultural adaptation and validation of "Body Image Avoidance Questionnaire (BIAQ)" and the "Body Checking Questionnaire (BCQ)" for Portuguese language of Brazil

Angela Nogueira Neves Betanho Campana
Fonte: Biblioteca Digital da Unicamp Publicador: Biblioteca Digital da Unicamp
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 06/11/2007 Português
Relevância na Pesquisa
47.233994%
A Imagem Corporal pode ser tomada como a representação mental do próprio corpo. A evitação de situações íntimas, de exposição social, o uso de roupas largas e a checagem compulsiva das formas do corpo são alguns comportamentos adotados para acomodar a Imagem Corporal negativa. O objetivo desta pesquisa foi traduzir, adaptar transculturalmente e validar para a língua portuguesa no Brasil as escalas "Body Image Avoidance Questionnaire" (BIAQ) e "Body Checking Questionnaire" (BCQ) para mulheres universitárias. A pesquisa se dividiu em 2 fases. A fase inicial abrangeu as etapas de tradução, síntese, retrotradução, formulação do questionário brasileiro e o teste do mesmo em uma amostra da população. Na segunda fase conduziu-se um estudo das propriedades psicométricas dos questionários, através da análise fatorial confirmatória dos dados dos 561 questionários coletados. Após processo de ajustamentos dos modelos, baseados nos critérios estabelecidos, os resultados indicaram uma maior aderência dos dados amostrais pelo modelo que estabelece que a evitação da Imagem Corporal é mantida por estratégias de controle da forme e das formas do corpo, pelas estratégias de recusa e por estratégias de acomodação. Para a checagem do corpo...

Dido, rainha de Cartago : uma proposta de tradução para a obra de Christopher Marlowe; Dido, rainha de Cartago : Christopher Marlowe's Dido, Queen of Carthage translated into portuguese

Thais Maria Giammarco
Fonte: Biblioteca Digital da Unicamp Publicador: Biblioteca Digital da Unicamp
Tipo: Dissertação de Mestrado Formato: application/pdf
Publicado em 30/06/2009 Português
Relevância na Pesquisa
27.55273%
Frente à escassez de traduções da obra de Christopher Marlowe para o português, este trabalho tem o objetivo de apresentar uma proposta de tradução da peça Dido, Queen of Carthage, do dramaturgo elisabetano. O primeiro capítulo traz uma breve análise da obra, comparando-a com os dois principais textos que serviram como base para sua composição, a saber, a Eneida, de Virgílio, e As Heróides, de Ovídio, e, à luz do conceito latino de imitatio, defende a originalidade do texto, em detrimento de um caráter tradutório que lhe atribuem alguns críticos, ratificando, dessa maneira, a validade da empresa a que se propõe este trabalho. No segundo capítulo, faz-se uma distinção entre os sistemas poéticos do português e do inglês, bem como uma exposição das dificuldades de tradução que um texto deste tipo acarreta, seguida de uma apresentação das estratégias empregadas na resolução de tais dificuldades, ilustradas por exemplos extraídos da tradução. O terceiro capítulo compõe-se do texto traduzido, interpolado com o original e acrescido de notas de rodapé; Due to the lack of works by Christopher Marlowe translated into Portuguese, this paper aims at presenting a translation proposal to the Elizabethan playwright's Dido...

The elusive faces of modernity : the invention of the 1937 Paris Exhibition and the Temps Nouveaux pavilion; Invention of the 1937 Paris Exhibition and the Temps Nouveaux pavilion

Udovicki-Selb, Danilo
Fonte: Massachusetts Institute of Technology Publicador: Massachusetts Institute of Technology
Tipo: Tese de Doutorado Formato: 492 p.; 69420826 bytes; 69420581 bytes; application/pdf; application/pdf
Português
Relevância na Pesquisa
37.342915%
The 1937 Paris Exhibition, the "final European enactment of the ritual of peace and progress before the deluge," remains the least researched and most misunderstood in the history of the World's Exhibitions in France. This study deals primarily with the years that preceded the opening of the Exhibition and with the broad debates that led to its "invention." In order to establish the historical foundations of the Exhibition, attention is given first to the political, aesthetic and economic discourses developed throughout the nineteenth century in France on the occasion of its Expositions Universelles. This analysis reveals the existence of a specific typology of the French Exposition Universelle grounded in the French Enlightenment and in its encyclopedist ideals. The present study claims that this type culminates in the 1867 Exhibition, when, for the first time, the Dideroan encyclopedist ideal and the Saint-Simonian modernist credo--two theoretical premises of these exhibitions-- receive their most convincing spatial translation. Conversely, the 1937 Exhibition appears as the "end" of this long typological development when the specific spatial concept of the Exposition Universelle created in the eighteenth century finally collapses. This evolution reflects two different approaches to the Enlightenment. One stems from an authoritarian interpretation of the encyclopedist universalism which appeals to Napoleon Ill's regime. The other emerges as a populist...

EN e Y nas traduções dos romances 'O africano', 'Pawana' e 'Refrão da fome' de J.M.G. Le Clézio

Martins, André de Carvalho
Fonte: Universidade de Brasília Publicador: Universidade de Brasília
Tipo: Dissertação
Português
Relevância na Pesquisa
27.620334%
Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2013.; Os elementos linguísticos en e y são estruturas pertencentes à língua francesa. No caso de en, ele tem como função a de representar os complementos verbais direto e indireto, introduzidos pela preposição de, bem como substituir o complemento adverbial de lugar. No caso de y, ele tem como função substituir o complemento indireto, bem como o complemento adverbial de lugar, introduzido, principalmente pela preposição à. Classificados como pronomes adverbiais, para traduzi-los em outra língua, e no caso desta pesquisa, considerar a língua portuguesa do Brasil, é necessário que o tradutor apresente conhecimentos das línguas envolvidas no processo para dar tratamento a esses pronomes quando são traduzidos para a língua-alvo. Assim sendo, o presente estudo enfoca a análise da tradução dos pronomes en e y na língua portuguesa, tendo como corpus três obras literárias de Jean-Marie Gustave Le Clézio: O Africano, Pawana e Refrão da fome, cujas informações estabelecem um sentido que atravessa o processo de tradução e das estratégias aplicadas pelo trabalho do tradutor: Omissão...

Rotation Numbers and Instability Sets

Franks, John
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em 24/03/2003 Português
Relevância na Pesquisa
36.9346%
Translation and rotation numbers have played an interesting and important role in the qualitative description of various dynamical systems. In this exposition we are especially interested in applications which lead to proofs of periodic motions in various kinds of dynamics on the annulus. The applications include billiards and geodesic flows. Going beyond this simple qualitative invariant in the study of the dynamics of area preserving annulus maps, G.D. Birkhoff was led to the concept of ``regions of instability'' for twist maps. We discuss the closely related notion of instability sets for a generic area preserving surface diffeomorphism and develop their properties.; Comment: This article is the written version of an invited address at the January, 2002 AMS meeting in San Diego, California

Limit theorems for translation flows (published version)

Bufetov, Alexander I.
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em 21/12/2012 Português
Relevância na Pesquisa
27.161206%
The aim of this paper is to obtain an asymptotic expansion for ergodic integrals of translation flows on flat surfaces of higher genus (Theorem 1) and to give a limit theorem for these flows (Theorem 2).; Comment: The results of this paper are already contained in the preprint arXiv:0804.3970. The exposition here is different: instead of general Markov compacta, Veech's zippered rectangles are used. 69 pages, 3 figures; Annals of Mathematics, 2012, online at http://annals.math.princeton.edu/articles/7111

An Infinite Surface With The Lattice Property I: Veech Groups and Coding Geodesics

Hooper, W. Patrick
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
27.35365%
We study the symmetries and geodesics of an infinite translation surface which arises as a limit of translation surfaces built from regular polygons, studied by Veech. We find the affine symmetry group of this infinite translation surface, and we show that this surface admits a deformation into other surfaces with topologically equivalent affine symmetries. The geodesics on these new surfaces are combinatorially the same as the geodesics on the original.; Comment: 23 pages, 10 figures. Improved exposition. Theorem 10 is an improved geodesic coding result. arXiv admin note: text overlap with arXiv:0802.0189

Topology and subsets - the story of a theorem

Adamaszek, Michał
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em 04/11/2010 Português
Relevância na Pesquisa
36.919294%
In this exposition the space of at most 3-element subsets of the circle, first identified by Borsuk and Bott, is used as a motivation to introduce the readers to a variety of methods in (algebraic) topology.; Comment: This article is a translation of the original (in Polish), written for Matematyka, Spoleczenstwo, Nauczanie, Vol.46. It is an extended version of the talk by the author at the XLV Szkola Matematyki Pogladowej, Jachranka, Poland, 27-31 August 2010, see http://www.msn.ap.siedlce.pl

Droems: experimental mathematics, informatics and infinite dimensional geometry

Juriev, Denis V.
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em 29/09/1998 Português
Relevância na Pesquisa
27.335288%
The article is devoted to a problem of elaboration of the real-time interactive videosystems for accelerated nonverbal cognitive computer and telecommunications. The proposed approach is based on the using of droems (dynamically reconstructed objects of experimental mathematics) and interpretational figures as pointers to them. Four paragraphs of the article are devoted to (1) an exposition of basic notions of the interpretational geometry, (2) the operator methods in the theory of interactive dynamical videosystems, (3) the general concept of organization of the integrated interactive real-time videocognitive systems, (4) the droems and processes of their dynamical reconstruction, where the general notions are illustrated by a concrete example related to the infinite dimensional geometry. The exposition is presumably heuristic and conceptual (the first and the third paragraphs) though some particular aspects such as content of the second and the fourth paragraphs, which allow deeper formalization and detailing in present, are exposed on the mathematical level of rigor.; Comment: bilingual version [English translation+Russian original]: 43 pages, AMSTEX

Phase transition and split property in quantum spin chain

Mohari, Anilesh
Fonte: Universidade Cornell Publicador: Universidade Cornell
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
37.379438%
In this exposition we investigate further the general methodology proposed in [Mo2] to study properties of the ground states of a translation invariant Hamiltonian for one lattice dimensional quantum spin chain $\cla=\otimes_{\IZ}M_d$, where $M_d$ is the matrix of $d \times d$ complex matrices. We introduce a notion of quantum detailed balance [Mo1] for a translation invariant state on $\cla$ and prove that such a pure state is uniformly mixing [BR,Ma2] if and only if the lattice space correlation functions decay exponentially. Furthermore we also prove that a pure lattice symmetric, translation and SU(2) gauge invariant state give rise to a canonical Popescu systems acting on a finite dimensional Hilbert space and thus the lattice space correlation functions of the pure state decay exponentially. \vsp As a consequence of these results we conclude that if the ground states for an integer spin SU(2) invariant ($2s+1=d$) detailed balanced Hamiltonian is unique then the state is split. In particular if the ground state for integer spin anti-ferromagnetic Heisenberg chain is unique, then our main result says that the state is uniformly mixing and lattice space correlation functions of the ground state decay exponentially. Our main result is general enough to have application to other well known models such as Ising model...

Traduire en prison, un passe-temps carcéral, un remède contre l’intolérance

Delisle, Jean
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2012 Português
Relevância na Pesquisa
37.46084%
El present escrit és una exposició de diferents experiències de traducció portades a terme en un entorn de repressió accentuada, particularment en entorns carceraris. Es descriuen exemples de diferents casos, des dels més antics de l’època clàssica fins als més recents dels segles XX i XXI. A partir de l’examen d’aquests casos i recolzant en l’opinió personal dels traductors concernits, aquest treball sosté que la traducció posseeix, com una de les seves potencialitats, la capacitat d’alleujar les penes de les persones empresonades pel poder de suggestió i d’evasió que és inherent a aquesta pràctica lingüística.; This paper is an exposition of different experiences of translation developed in a highly repressive environment, namely in prisons. Some samples of different cases are described, from the early classical era to the 20th and 21st centuries. After examining these cases the paper states the opinions of the concerned translators and argues that one of the attributes of translation is its ability to alleviate the hardship of prisoners because of the suggestive and evasive power that is inherent of this linguistic practice.

Propuesta integradora para identificar múltiples funciones en géneros médicos. Estudio del género caso clínico

Muñoz Torres, Carlos Arturo; Hurtado Albir, Amparo; Rodríguez Inés, Patricia
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2012 Português
Relevância na Pesquisa
27.219646%
Este artículo trata de identificar las funciones textuales desde la Traductología. Proponemos una metodología de identificación funcional en un corpus comparable español-inglés del género Caso Clínico. Damos cuenta de la integración de nuestra propuesta basada en Hatim (1997) y Jabbour (1997). Retomamos de Hatim todas sus funciones, excepto la de argumentación; esta última tomada de Jabbour y definida como interacción textual de afirmaciones (text averrals) y alusiones (text attributions). Exponemos la metodología de identificación funcional y presentamos la multifuncionalidad resultante: argumentación (función dominante), exposición e instrucción (funciones secundarias) del género. Discutimos sobre las funciones resultantes y exponemos algunas conclusiones finales; This paper seeks to identifying text functions from a Translation Studies perspective. A methodology of functional identification is proposed in a Spanish-English comparable corpora of the Case Report genre. The integrative methodology is described based on Hatim (1997) and Jabbour (1997). The proposal of functions is taken from Hatim, except that of argumentation; the latter is adopted from Jabbour, defined as text interaction of text averrals and text attributions. Our methodology of functions is explained and the resulting functions are presented: argumentation (dominant function)...

The Hopf Bifurcation and Its Applications

Marsden, J. E.; McCracken, M.
Fonte: Springer-Verlag Publicador: Springer-Verlag
Tipo: Book; NonPeerReviewed Formato: application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf
Publicado em //1976 Português
Relevância na Pesquisa
26.96252%
The goal of these notes is to give a reasonably complete, although not exhaustive, discussion of what is commonly referred to as the Hopf bifurcation with applications to specific problems, including stability calculations. Historically, the subject had its origins in the works of Poincaré [1] around 1892 and was extensively discussed by Andronov and Witt [1] and their co-workers starting around 1930. Hopf's basic paper [1] appeared in 1942. Although the term "Poincaré-Andronov-Hopf bifurcation" is more accurate (sometimes Friedrichs is also included), the name "Hopf Bifurcation" seems more common, so we have used it. Hopf's crucial contribution was the extension from two dimensions to higher dimensions. The principal technique employed in the body of the text is that of invariant manifolds. The method of Ruelle-Takens [1] is followed, with details, examples and proofs added. Several parts of the exposition in the main text come from papers of P. Chernoff, J. Dorroh, O. Lanford and F. Weissler to whom we are grateful. The general method of invariant manifolds is common in dynamical systems and in ordinary differential equations; see for example, Hale [1,2] and Hartman [1]. Of course, other methods are also available. In an attempt to keep the picture balanced...